Що таке апостиль і коли він необхідний?

Апостиль - це особливий вид легалізації, необхідний для використання документів за кордоном. Ця легалізація використовується для підтвердження автентичності документів, виданих державними органами.

Апостиль був запроваджений у 1961 році Гаазькою конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів. Ця конвенція була підписана багатьма країнами світу і тому є міжнародно визнаною системою.

Апостиль можна використовувати для різних документів, таких як

• Свідоцтва про реєстрацію компаній

• Свідоцтва про народження

• Свідоцтва про шлюб

• Свідоцтва про розлучення

• Дипломи та академічні сертифікати

• Нотаріально завірені документи

• Судові рішення

• Довіреності

Апостиль видається кантональним органом влади країни, в якій документ був виданий. У Швейцарії таким органом зазвичай є Державна канцелярія кантону. Потім апостиль проставляється на документі, який підлягає легалізації. За цією адресою Федеральної канцелярії Швейцарії ви знайдете актуальний список всіх офіційних органів, які можуть здійснювати легалізацію або видавати апостиль. Натисніть тут, щоб перейти до списку Федеральної канцелярії.

Апостиль - це, по суті, засвідчена декларація, яка підтверджує автентичність документа і легалізує його для використання за кордоном. Якщо країна підписала Гаазьку конвенцію, вона визнає апостиль і приймає засвідчений документ як дійсний.

Порада не є обов'язковою до виконання

Що таке переклад з апостилем?

Якщо документ був виданий в одній країні, а використовуватиметься в іншій, часто потрібен засвідчений переклад з апостилем. Засвідчений переклад з апостилем підтверджує, що переклад оригіналу документа є правильним і виконаний кваліфікованим перекладачем.

Замовити переклад з апостилем

Як виглядає апостиль?

Ось приклад того, як виглядає нотаріальне засвідчення з апостилем

Як ви отримуєте міжнародно визнані переклади?

Як правило, вам потрібен переклад з кваліфікованим підписом, підготовлений визнаним перекладачем. Зв'яжіться з нами, щоб наші фахівці могли проконсультувати вас без зобов'язань!

Апостиль важливий, оскільки він полегшує компаніям і приватним особам використання документів у різних країнах. Без апостиля документи повинні були б пройти довгий і дорогий процес легалізації, щоб бути дійсними за кордоном.

Загалом, апостиль є важливою складовою міжнародного співробітництва та міжнародної торгівлі. Він полегшує визнання документів за кордоном і сприяє безперешкодній співпраці між різними країнами та культурами.