.jpg)
Die korrekte Übersetzung von Firmennamen und Rechtsformen ist entscheidend für den internationalen Geschäftserfolg. Besonders wichtig ist dies für Unternehmen, die auf dem englischsprachigen Markt tätig sind. In diesem Artikel erklären wir die verschiedenen deutschen Firmenbezeichnungen und ihre englischen sowie US-amerikanischen Entsprechungen.
Deutsche Firmenbezeichnungen und ihre englischen Entsprechungen
Einzelunternehmen
Ein Einzelunternehmen, auch als "Einzelkaufmann" bekannt, ist die einfachste Form eines Unternehmens. Die englische Bezeichnung hierfür ist "Sole Proprietorship".
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist eine der häufigsten Unternehmensformen in Deutschland. Die englische Entsprechung lautet "Limited Liability Company (LLC)". In den USA wird ebenfalls "LLC" verwendet.
Aktiengesellschaft (AG)
Eine Aktiengesellschaft ist eine Kapitalgesellschaft, deren Anteile in Form von Aktien gehandelt werden. Die englische Bezeichnung hierfür lautet "Public Limited Company (PLC)" im Vereinigten Königreich und "Corporation (Corp.)" in den USA.
Kommanditgesellschaft (KG)
Eine Kommanditgesellschaft ist eine Partnerschaft, bei der mindestens ein Gesellschafter unbeschränkt haftet und die anderen nur bis zur Höhe ihrer Einlage. Die englische Bezeichnung ist "Limited Partnership (LP)". Diese Bezeichnung wird sowohl im Vereinigten Königreich als auch in den USA verwendet.
Offene Handelsgesellschaft (OHG)
Eine offene Handelsgesellschaft ist eine Personengesellschaft, bei der alle Gesellschafter unbeschränkt haften. Die englische Entsprechung lautet "General Partnership (GP)", ebenfalls eine gebräuchliche Bezeichnung in den USA.
Die korrekte Übersetzung von Firmenbezeichnungen ist essenziell für den internationalen Geschäftsverkehr. Ein genaues Verständnis der verschiedenen Unternehmensformen und ihrer Entsprechungen im Englischen kann Unternehmen helfen, Missverständnisse zu vermeiden und professionell aufzutreten. Nutzen Sie diese Übersetzungen als Referenz, um sicherzustellen, dass Ihre Firmennamen und Rechtsformen klar und korrekt kommuniziert werden.
Entdecken Sie UniTranslate – Ihr Partner für professionelle Übersetzungen
Wenn es darum geht, Ihre Unternehmensdokumente, Verträge und Kommunikation präzise und zuverlässig zu übersetzen, ist UniTranslate Ihr vertrauenswürdiger Partner. Mit unserem erfahrenen Team von Fachübersetzern bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für alle Ihre Übersetzungsbedürfnisse. Kontaktieren Sie uns noch heute und profitieren Sie von unseren erstklassigen Übersetzungsdiensten, die Ihnen helfen, Ihre Geschäftsziele auf internationaler Ebene zu erreichen. Besuchen Sie unsere Website und erfahren Sie mehr über unser umfassendes Leistungsspektrum.
Comments