.jpg)
_edited.jpg)
A UniTranslate oferece traduções em mais de 100 combinações de idiomas com o tipo de certificação adequado. Nossos tradutores realizam traduções certificadas e oficialmente reconhecidas. Fornecemos suporte a clientes particulares e empresas para que seus documentos sejam oficialmente reconhecidos em todos os países.
Traduções certificadas
Nossa variedade de Traduções Certificadas
.jpg)
Traduções certificadas pela agência
A certificação da UniTranslate também é reconhecida por diversas universidades, autoridades suíças e autoridades estrangeiras, sem a necessidade de obter uma certificação autenticada. Nós selecionamos o melhor tipo de certificação para você!
Tradução certificada em notário
As traduções autenticadas são padrão para as autoridades suíças. A UniTranslate fornece traduções autenticadas. Estas traduções são frequentemente exigidas para solicitações como naturalização, casamento ou inscrição de uma empresa no registro comercial (constituição de empresa) em outro país. Traduções juramentadas de documentos, extratos, sentenças judiciais, diplomas e certificados fazem parte do nosso trabalho diário, por isso teremos prazer em ajudar.
Traduções com assinatura digital de qualificação
A UniTranslate produz traduções com assinatura digital de qualificação entregues via e-mail, que, de acordo com a ZertEs (Lei Federal sobre Assinaturas Digitais), são equivalentes a uma tradução com carimbo e assinatura. Isto significa que as assinaturas podem ser verificadas no portal do Conselho Federal. Podemos entregar este tipo de tradução em até 12 horas, portanto nossos clientes podem solicitar e receber traduções oficialmente reconhecidas por e-mail 24 horas por dia!
Tradução autenticada com apostilamento
Para enviar um documento criado na Suíça a uma autoridade estrangeira, é necessária uma tradução autenticada com apostilamento. A UniTranslate fornece traduções autenticadas para todos os países que fazem parte da Convenção de Haia.
Tradução por tradutores juramentados
As traduções realizadas por tradutores juramentados são reconhecidas por diversas autoridades sem a necessidade de autenticação. Trabalhamos com tradutores juramentados, especialmente para traduções em Inglês. Entre em contato conosco para mais informações e teremos imenso prazer em ajudar com sua tradução!
Legalização por consulados na Suíça
Se deseja enviar um documento criado no exterior para as autoridades suíças (por exemplo, certidão de nascimento), geralmente é necessário obter um apostilamento do país de origem. Com isto em mãos, faremos a tradução e a autenticação do documento para que você possa enviá-lo às autoridades suíças.
Requisitos para traduções juramentadas na Suíça
As traduções juramentadas na Suíça são geralmente preparadas por tradutores profissionais e podem ser certificadas por um notário, advogado ou outro órgão autorizado, dependendo dos requisitos. Para documentos jurídicos, financeiros ou oficiais, é essencial contratar um tradutor qualificado para garantir a qualidade e a precisão da tradução.
A UniTranslate é uma agência de tradução global com muitos anos de experiência na produção de traduções profissionais. Nossos especialistas são fluentes em mais de 60 idiomas e estão familiarizados com os regulamentos e requisitos suíços para traduções certificadas. Se seus documentos precisam ser traduzidos para o alemão, inglês, francês, espanhol, português ou italiano, nossa equipe fornecerá traduções precisas e 100% aceitas pelas autoridades suíças ou em todo o mundo.
A certificação geralmente assume a forma de uma declaração por escrito que é anexada ao documento traduzido e entregue como um arquivo eletrônico em PDF ou em formato físico. Esta tradução certificada pode ser apresentada juntamente com o documento original para sua naturalização, casamento, candidatura para visto, jurídica, comercial ou escolar.
Na Suíça, geralmente é necessária uma tradução juramentada com apostilamento. A UniTranslate irá lhe oferecer o tipo certo de legalização em cada caso.
Os requisitos para legalização variam de acordo com a finalidade, local ou escritório. Entre em contato com nossos especialistas com sua solicitação para saber mais sobre o tipo correto de certificação.
Segurança e confidencialidade
Na UniTranslate, reconhecemos a importância de proteger seus dados confidenciais e manter a confidencialidade durante todo o processo de tradução. Para garantir a segurança de seus dados, implementamos medidas rigorosas de proteção de dados:
Transferência segura de arquivos e canais de comunicação criptografados para a troca segura de documentos e informações.
Acordos de confidencialidade rigorosos assinados por todos os nossos tradutores certificados e funcionários.
Auditorias de segurança regulares para identificar possíveis vulnerabilidades e garantir a conformidade com as normas atuais de proteção de dados.
Nós nos esforçamos para proteger seus dados pessoais e comerciais para que você não tenha com o que se preocupar ao usar nossos serviços de tradução certificada.