Agencia de traducción suiza
Agencia de traducción para su presencia global
y el uso oficial
Más de 100 traductores especializados para traducciones juradas, notariales y con apostilla – en más de 100 idiomas, para autoridades, tribunales y universidades. Entrega en todo el mundo, urgente en 24 horas.
- ✓ Más de 100 idiomas
- ✓ Más de 6000 clientes satisfechos
- ✓ Presupuesto en 30 minutos
- ✓ Entrega urgente en 12–24 h
Presupuesto gratuito
Envíenos sus documentos – recibirá en 30 minutos en horario de oficina un presupuesto sin compromiso con precio fijo y fecha de entrega.
Solicitar presupuestoLa confianza de empresas, bufetes y administraciones de toda Suiza
Servicios
Nuestros servicios
Traducciones juradas, con apostilla si lo desea
Infórmese sobre las traducciones juradas y reconocidas oficialmente. Traducciones para el ayuntamiento, el registro civil, la oficina de migración, los tribunales, etc.
Traducciones notariales
Traducciones con certificación notarial y apostilla a petición. Traducciones reconocidas, oficiales y juradas en más de 100 idiomas. Reconocidas oficialmente por las autoridades suizas.
Traducciones en el ámbito del derecho
UniTranslate es sinónimo de traducciones jurídicas de alta calidad. Traducciones jurídicas en 50 idiomas. Las traducciones jurídicas requieren un alto nivel de atención y un buen conocimiento de los términos jurídicos de ambos países.
Traducciones médicas
La agencia de traducción UniTranslate ofrece traducciones para empresas farmacéuticas, médicas y biomédicas.
Traducciones técnicas
UniTranslate es su socio para traducciones técnicas de alta calidad, con el apoyo de un equipo de académicos. UniTranslate es el socio de S-GE y, por tanto, de la industria suiza.
Traducción de páginas web con SEO
Traducción de páginas web con SEO: localizamos su web, tienda online y landing pages, investigamos las keywords y reimportamos sus archivos CMS.
UniTranslate
Una traducción jurada – ¡así de fácil!
- 1
Suba su documento
PDF, escaneo o foto – cifrado, servidores en Suiza.
- 2
Presupuesto sin compromiso en 30 minutos
Precio fijo por documento o por línea, fecha de entrega incluida.
- 3
Reciba su traducción jurada
Por correo o con firma electrónica cualificada – lista para presentar ante autoridades, tribunales y universidades.
UniTranslate
Traducciones juradas
Traducciones oficiales de sentencias, certificados, contratos, condiciones generales y otros documentos jurídicos – con certificación y apostilla a petición.
Contáctenos con los siguientes datos – y recibirá en 30 minutos un presupuesto gratuito y personalizado. Lo que necesitamos:
- ✓Los documentos a traducir
- ✓El país de destino y la autoridad o institución para la que debe certificarse la traducción (p. ej. registro civil de Zúrich, universidad, embajada)
Certificación: le asesoramos con gusto sobre la forma adecuada – o usted mismo elige la opción apropiada. Entrega: el procesamiento estándar tarda normalmente 1–3 días laborables; un servicio urgente en 24 horas es posible bajo petición. O hable directamente con nuestros asesores – respondemos sus preguntas de forma detallada y personal.
Para empresas
Traducciones jurídicas y económicas para mercados internacionales
Confíe en nuestra larga experiencia en la traducción precisa de todos los documentos comerciales – desde informes de gestión, cuentas anuales y contratos hasta estatutos y extractos del registro mercantil.
Nuestros traductores especializados certificados trasladan sus documentos al idioma de destino con preparación cuidadosa, corrección técnica y absoluta confidencialidad.
Sus ventajas con UniTranslate:
- ✓Traductores especializados certificados: Especialización en documentos económicos y jurídicos
- ✓Servicio urgente disponible: Traducciones posibles en 24–48 horas
- ✓Servicio integral: A petición obtenemos todas las certificaciones y apostillas para el reconocimiento internacional
- ✓Máxima seguridad de datos: Estricta confidencialidad y NDA a petición
- ✓Proceso de calidad: Varias rondas de corrección y principio de cuatro ojos
- ✓Precios transparentes: Presupuestos detallados y definitivos
UniTranslate
Cifras y datos
Más de 100 idiomas
Proyectos internacionales para particulares y empresas
En la red de expertos de la institución estatal Switzerland Global Enterprise
Preparadas para autoridades, tribunales, universidades y embajadas
Más de 6000 clientes satisfechos
Entre ellos instituciones estatales, universidades y empresas Fortune 500
Asesoramiento competente y sin compromiso de expertos
Oferta gratuita en 30 minutos
Opiniones de clientes
Saskia Strunze, Verfora AG
Traducciones muy rápidas y de gran calidad. Trato siempre amable y eficiente. Estamos plenamente satisfechos y recomendamos UniTranslate sin reservas.
Cornelia Wehrli, UMS Skeldar AG
El servicio, la colaboración y la entrega acordada del trabajo de UniTranslate fueron excelentes en todos los aspectos. Muy recomendable.
Irina Ostrovskaya, Purefert Trading AG
Muchas gracias por la colaboración altamente profesional. También valoramos la buena disponibilidad, los tiempos de respuesta rápidos y la ágil ejecución de nuestros encargos.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción jurada?＋
Una traducción sellada, firmada y certificada por una agencia reconocida, aceptada por autoridades, tribunales y universidades suizas.
¿Cuánto tarda?＋
Documentos estándar en 1–2 días laborables; urgente el mismo día bajo pedido.
¿Necesito una apostilla?＋
Solo para uso en el extranjero. La gestionamos por usted ante la Cancillería de Estado.
¿Cuánto cuesta?＋
El precio depende de idioma, volumen y certificación. Solicite un presupuesto gratuito a través de nuestro formulario – presupuesto personalizado en 30 minutos.
¿Puedo llevar mis documentos personalmente a su oficina?＋
Sí, con cita previa. Las visitas a nuestra oficina de Küsnacht solo son posibles con cita – contáctenos primero por correo a info@unitranslate.ch o por teléfono al +41 44 545 55 07.
¿Qué tipo de certificación necesito?＋
Depende de la autoridad receptora. Envíenos sus documentos e indique el cantón o el país de destino – le informaremos si basta una traducción jurada o si se necesita una legalización notarial o una apostilla.
¿Ofrecen traducciones con firma electrónica cualificada (QES)?＋
Sí. La firma electrónica cualificada es el nivel más alto de firma electrónica según el derecho suizo (ZertES) y equivale jurídicamente a la firma manuscrita. Recibirá su traducción jurada como PDF con firma electrónica cualificada por correo electrónico – sin esperar al correo postal.
Blog y centro de medios
Ver todo →2/9/2026
¿Apostilla o certificación notarial? Qué necesito realmente
¿Traducción notarial o traducción con apostilla? Cuándo se necesita cada forma de certificación y cómo UniTranslate se encarga de todo por usted.
Leer más →2/9/2026
Cómo solicitar un presupuesto gratuito y vinculante
En tres pasos a su presupuesto gratuito para una traducción o traducción jurada: precio fijo, fecha de entrega y respuesta en 30 minutos.
Leer más →2/9/2026
Traducción jurada: proceso, costes y plazos de un vistazo
¿Cuánto cuesta una traducción jurada, cómo se realiza y cuánto tarda? El resumen para autoridades, tribunales y universidades en Suiza.
Leer más →
¿Listo? Solicite ahora su presupuesto gratuito – respuesta en 30 minutos.
Solicitar presupuesto →