Agence de traduction suisse
Agence de traduction pour votre présence mondiale
et l'usage officiel
Plus de 100 traducteurs spécialisés pour traductions certifiées, notariées et avec apostille – dans plus de 100 langues, pour les autorités, tribunaux et universités. Livraison dans le monde entier, express en 24 h.
- ✓ Plus de 100 langues
- ✓ Plus de 6000 clients satisfaits
- ✓ Devis en 30 minutes
- ✓ Livraison express en 12–24 h
Devis gratuit
Envoyez-nous vos documents – vous recevrez sous 30 minutes pendant les heures de bureau un devis sans engagement avec prix fixe et délai de livraison.
Demander un devisLa confiance des entreprises, études d’avocats et administrations de toute la Suisse
Services
Nos services
Traductions certifiées, avec apostille sur demande
Découvrez tout ce qu'il faut savoir sur les traductions certifiées et reconnues officiellement. Traductions pour la commune, l'état civil, l'office des migrations, les tribunaux, etc.
Traductions Certifiées
Traduction certifiée par un notaire et, sur demande, avec apostille. Traductions officielles et reconnues dans plus de 100 langues. Officiellement reconnu par les autorités suisses.
Traductions dans le domaine du droit
Traduction de jugements, d'arrêtés, de conditions générales et d'autres documents juridiques
Traductions médicales
Traductions médicales de rapports, dossiers, carnets de vaccination et documents opératoires – confidentielles, précises, certifiées sur demande.
Traductions techniques
UniTranslate est votre partenaire pour des traductions techniques de haute qualité - soutenu par une équipe d'universitaires
Traduction de sites web avec SEO
Traduction de sites web avec SEO : localiser site, boutique et landing pages, rechercher les mots-clés et réimporter les fichiers CMS.
UniTranslate
Une traduction certifiée – rien de plus simple !
- 1
Téléversez votre document
PDF, scan ou photo – chiffré, hébergé en Suisse.
- 2
Devis sans engagement en 30 minutes
Prix fixe par document ou par ligne, délai inclus.
- 3
Recevez votre traduction certifiée
Par courrier ou avec signature électronique qualifiée – prête à être déposée auprès des autorités, tribunaux et universités.
UniTranslate
Traductions certifiées
Traductions officielles de jugements, actes, contrats, CGV et autres documents juridiques – sur demande avec certification et apostille.
Contactez-nous avec les informations suivantes – et vous recevrez sous 30 minutes un devis gratuit et personnalisé. Ce dont nous avons besoin :
- ✓Les documents à traduire
- ✓Le pays de destination ainsi que l'autorité ou l'institution pour laquelle la traduction doit être certifiée (p. ex. état civil de Zurich, université, ambassade)
Certification : nous vous conseillons volontiers sur la forme appropriée – ou vous choisissez vous-même l'option adéquate. Livraison : le traitement standard prend 2 à 4 jours ouvrables ; un service express sous 24 heures est possible sur demande. Ou parlez directement à nos conseillers – nous répondons à vos questions de manière détaillée et personnelle.
Pour les entreprises
Traductions juridiques et économiques pour les marchés internationaux
Faites confiance à notre longue expérience dans la traduction précise de tous les documents commerciaux – des rapports de gestion, comptes annuels et contrats jusqu'aux statuts et extraits du registre du commerce.
Nos traducteurs spécialisés certifiés transposent vos documents dans la langue cible avec préparation soignée, exactitude technique et confidentialité absolue.
Vos avantages avec UniTranslate :
- ✓Traducteurs spécialisés certifiés: Spécialisation en documents économiques et juridiques
- ✓Service express disponible: Traductions possibles sous 24–48 heures
- ✓Service complet: Sur demande, nous obtenons toutes les certifications et apostilles pour une reconnaissance internationale
- ✓Sécurité maximale des données: Confidentialité stricte & NDA sur demande
- ✓Procédure qualité: Plusieurs boucles de relecture et principe des quatre yeux
- ✓Prix transparents: Devis détaillés et définitifs
UniTranslate
Chiffres & faits
Plus de 100 langues
Projets internationaux pour particuliers et entreprises
Dans le réseau d'experts de l'institution étatique Switzerland Global Enterprise
Préparées pour autorités, tribunaux, universités et ambassades
Plus de 6000 clients satisfaits
Dont des institutions publiques, des universités et des entreprises Fortune 500
Conseil compétent et sans engagement par des experts
Offre gratuite en 30 minutes
Avis de clients
Saskia Strunze, Verfora AG
Des traductions très rapides et de grande qualité. Un contact toujours aimable et efficace. Nous sommes pleinement satisfaits et recommandons UniTranslate en toute confiance.
Cornelia Wehrli, UMS Skeldar AG
Le service, la collaboration et la livraison convenue du travail d'UniTranslate étaient irréprochables sur tous les points. À recommander vivement.
Irina Ostrovskaya, Purefert Trading AG
Merci beaucoup pour la collaboration très professionnelle. Nous apprécions aussi la bonne disponibilité, les temps de réaction rapides et le traitement rapide de nos mandats.
FAQ
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une traduction certifiée ?＋
Une traduction tamponnée, signée et certifiée par une agence reconnue, acceptée par les autorités, tribunaux et universités suisses.
Quel est le délai ?＋
Documents standard en 1–2 jours ouvrables ; express le jour même sur demande.
Ai-je besoin d’une apostille ?＋
Seulement pour un usage à l’étranger. Nous nous en chargeons auprès de la Chancellerie d’État.
Combien ça coûte ?＋
Le prix dépend de la combinaison linguistique, du volume et de la certification. Demandez un devis gratuit via notre formulaire – devis personnalisé sous 30 minutes.
Puis-je apporter mes documents à votre bureau ?＋
Oui, sur rendez-vous. Les visites à notre bureau de Küsnacht ne sont possibles que sur rendez-vous – contactez-nous d’abord par e-mail à info@unitranslate.ch ou par téléphone au +41 44 545 55 07.
Quel type de certification me faut-il ?＋
Cela dépend de l’autorité destinataire. Envoyez-nous vos documents et indiquez le canton ou le pays de destination – nous vous dirons si une traduction certifiée suffit ou s’il faut une légalisation notariée ou une apostille.
Proposez-vous des traductions avec signature électronique qualifiée (QES) ?＋
Oui. La signature électronique qualifiée est le plus haut niveau de signature électronique selon le droit suisse (SCSE) et équivaut juridiquement à une signature manuscrite. Vous recevez votre traduction certifiée en PDF avec signature électronique qualifiée par e-mail – sans attendre le courrier.
Blog et centre média
Voir tout →02/09/2026
Apostille ou traduction notariée – de quoi ai-je vraiment besoin ?
Traduction notariée ou traduction avec apostille ? Quand chaque forme de certification est nécessaire – et comment UniTranslate s'occupe des deux.
Lire la suite →02/09/2026
Comment demander un devis gratuit et ferme
Devis gratuit pour votre traduction ou traduction certifiée en trois étapes – prix fixe, délai et réponse en 30 minutes pendant les heures de bureau.
Lire la suite →02/09/2026
Traduction certifiée : procédure, coûts et délais en un coup d'œil
Combien coûte une traduction certifiée, comment et en combien de temps ? L'aperçu pour les autorités, tribunaux et universités en Suisse.
Lire la suite →
Prêt ? Demandez votre devis gratuit – réponse sous 30 minutes.
Demander un devis →