Übersetzungsbüro Schweiz
Übersetzungsbüro für Ihre globale Präsenz
und den offiziellen Gebrauch
Mehr als 100 Fachübersetzer für beglaubigte Übersetzungen, notariell beglaubigte Übersetzungen und Übersetzungen mit Apostille – in über 100 Sprachen, für Behörden, Gerichte und Universitäten. Lieferung weltweit, express in 24 Stunden.
- ✓ Über 100 Sprachen
- ✓ Mehr als 6000 zufriedene Kunden
- ✓ Offerte in 30 Minuten
- ✓ Express-Lieferung in 12–24 h
Kostenlose Offerte
Senden Sie uns Ihre Dokumente – Sie erhalten innert 30 Minuten während der Bürozeiten eine unverbindliche Offerte mit Fixpreis und Liefertermin.
Offerte anfragenVertraut von Unternehmen, Kanzleien und Behörden in der ganzen Schweiz
Leistungen
Unsere Leistungen
Beglaubigte Übersetzungen, auf Wunsch auch mit Apostille
Beglaubigte Übersetzungen in über 100 Sprachen für Firmen- und Privatkunden – mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk. Offerte innert 30 Minuten.
Notariell Beglaubigte Übersetzungen
Notariell beglaubigte Übersetzungen, auf Wunsch mit Apostille – für Gemeinden, Zivilstandsämter, Gerichte, Firmen und Privatpersonen. Offerte innert 30 Minuten.
Juristische Übersetzungen
Juristische Übersetzungen für Kanzleien, Rechtsabteilungen und Notariate – diskret, terminologisch präzise und auf Wunsch beglaubigt.
Medizinische Übersetzungen
Medizinische Übersetzungen für Berichte, Dossiers, Impf- und OP-Unterlagen – vertraulich, fachsprachlich präzise und auf Wunsch beglaubigt.
Technische Übersetzungen
Technische Übersetzungen für Anleitungen, Handbücher und Datenblätter – terminologiesicher, mit Translation Memory und Fachrevision.
Webseiten-Übersetzung mit SEO
Webseiten-Übersetzung mit SEO: Website, Shop und Landingpages lokalisieren, Keywords recherchieren und CMS-Dateien re-importieren.
UniTranslate
Eine beglaubigte Übersetzung – so einfach geht's!
- 1
Dokument hochladen
PDF, Scan oder Foto – sicher verschlüsselt, Server in der Schweiz.
- 2
Unverbindliche Offerte in 30 Minuten
Fixpreis pro Dokument oder pro Zeile, Liefertermin inklusive.
- 3
Beglaubigte Übersetzung erhalten
Per Post oder mit qualifizierter elektronischer Signatur – bereit zur Einreichung bei Behörden, Gerichten und Universitäten.
UniTranslate
Beglaubigte Übersetzungen
Offizielle Übersetzungen von Urteilen, Urkunden, Verträgen, AGBs und anderen juristischen Dokumenten, gemäss Wunsch mit Beglaubigung und Apostille.
Kontaktieren Sie uns mit den folgenden Angaben – und Sie erhalten innerhalb von 30 Minuten einen kostenlosen, individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Kostenvoranschlag. Was wir von Ihnen benötigen:
- ✓Zu übersetzende Dokumente
- ✓Bestimmungsland sowie Behörde oder Institution, für die die Übersetzung beglaubigt werden soll (z. B. Standesamt Zürich, Universität, Botschaft)
Beglaubigung: Wir beraten Sie gerne zur richtigen Form der Beglaubigung – oder Sie wählen selbst die passende Option. Lieferung: Die Standardbearbeitung dauert in der Regel 1–3 Arbeitstage, ein Express-Service innerhalb von 24 Stunden ist auf Anfrage möglich. Oder sprechen Sie direkt mit unseren Kundenberatern – wir beantworten Ihre Fragen ausführlich und persönlich.
Für Unternehmen
Juristische und wirtschaftliche Fachübersetzungen für internationale Märkte
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung bei der präzisen Übersetzung sämtlicher Geschäftsdokumente – von Geschäftsberichten, Jahresabschlüssen und Verträgen bis hin zu Statuten und Handelsregisterauszügen.
Unsere zertifizierten Fachübersetzer übertragen Ihre Unterlagen sorgfältig, fachlich korrekt und absolut vertraulich in die gewünschte Zielsprache.
Ihre Vorteile mit UniTranslate:
- ✓Zertifizierte Fachübersetzer: Spezialisierung auf Wirtschafts- und Rechtsdokumente
- ✓Express-Service verfügbar: Übersetzungen innerhalb von 24–48 Stunden möglich
- ✓Komplettservice: Wir übernehmen auf Wunsch die Einholung aller Beglaubigungen und Apostillen für internationale Anerkennung
- ✓Maximale Datensicherheit: Strikte Vertraulichkeit & NDA gemäss Anfrage
- ✓Qualitätsverfahren: Mehrfache Korrekturschleifen und Vier-Augen-Prinzip
- ✓Transparente Preise: Detaillierte und endgültige Offerten
UniTranslate
Zahlen & Fakten
Mehr als 100 Sprachen
Internationale Projekte für Privatkunden und Unternehmen
Im Expertennetzwerk der staatlichen Institution Switzerland Global Enterprise
Für Behörden, Gerichte, Universitäten und Botschaften vorbereitet
Mehr als 6000 zufriedene Kunden
Darunter staatliche Institutionen, Universitäten und Fortune-500-Unternehmen
Kompetente und unverbindliche Beratung durch Experten
Kostenloses Angebot in 30 Minuten
Kundenfeedback
Saskia Strunze, Verfora AG
Sehr schnelle und qualitativ hochstehende Übersetzungen. Stets sehr freundlichen und speditiven Kontakt. Wir sind vollumfänglich zufrieden und können Unitranslate mit gutem Gewissen weiterempfehlen.
Cornelia Wehrli, UMS Skeldar AG
Der Service, die Zusammenarbeit sowie die vereinbarte Ablieferung der Arbeit von UniTranslate war in allen Punkten top. Sehr zu empfehlen.
Irina Ostrovskaya, Purefert Trading AG
Vielen Dank für die hochprofessionelle Zusammenarbeit. Wir schätzen auch die gute Erreichbarkeit, die schnellen Reaktionszeiten und die zügige Umsetzung unserer Aufträge.
FAQ
Häufige Fragen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?＋
Eine von einem qualifizierten Übersetzungsbüro mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk versehene Übersetzung, die Schweizer Behörden, Gerichte und Universitäten in der Regel als offizielles Dokument entgegennehmen können; verbindlich entscheidet die Empfängerstelle.
Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?＋
Standarddokumente wie Geburtsurkunden oder Zeugnisse liefern wir in 1–2 Werktagen, Express auf Wunsch am selben Tag.
Brauche ich eine Apostille?＋
Nur, wenn das Dokument im Ausland verwendet wird. Wir beraten Sie und besorgen die Apostille bei der Staatskanzlei für Sie.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?＋
Der Preis hängt von Sprachkombination, Umfang und Beglaubigungsform ab. Fordern Sie über unser Formular eine Offerte an – Sie erhalten innert 30 Minuten eine persönliche Offerte mit Fixpreis und Liefertermin.
Kann ich meine Dokumente persönlich vorbeibringen?＋
Ja, nach Voranmeldung. Besuche in unserem Büro in Küsnacht sind nur mit Termin möglich – kontaktieren Sie uns vorab per E-Mail an info@unitranslate.ch oder telefonisch unter +41 44 545 55 07.
Welche Art von Beglaubigung brauche ich?＋
Das hängt von der Empfängerstelle ab. Senden Sie uns Ihre Dokumente und nennen Sie den Kanton oder das Zielland – wir teilen Ihnen mit, ob eine beglaubigte Übersetzung genügt oder ob eine notarielle Beglaubigung bzw. eine Apostille nötig ist.
Bieten Sie Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur (QES) an?＋
Ja. Die QES ist die höchste Stufe der elektronischen Signatur nach Schweizer Recht (ZertES) und der handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt. Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung damit als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur per E-Mail – sofort einreichbar bei Behörden, die digitale Eingaben prüfen, ohne auf die Post zu warten.
Blog und Media Center
Alle anzeigen →2.9.2026
Apostille oder notarielle Beglaubigung – was brauche ich wirklich?
Notariell beglaubigte Übersetzung oder Übersetzung mit Apostille? Wann welche Beglaubigungsform nötig ist – und wie UniTranslate beides für Sie erledigt.
Weiterlesen →2.9.2026
Beglaubigte Übersetzung: Ablauf, Kosten und Dauer im Überblick
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung, wie läuft sie ab und wie lange dauert sie? Der Überblick für Behörden, Gerichte und Universitäten in der Schweiz.
Weiterlesen →2.9.2026
So fordern Sie eine kostenlose und verbindliche Offerte an
In drei Schritten zur kostenlosen Offerte für Ihre Übersetzung oder beglaubigte Übersetzung – mit Fixpreis und Liefertermin, Antwort innert 30 Minuten während der Bürozeiten.
Weiterlesen →
Bereit? Fordern Sie jetzt Ihre kostenlose Offerte an – Antwort innert 30 Minuten.
Offerte anfragen →