Über UniTranslate

UniTranslate ist das Übersetzungsbüro der NLP GmbH mit Sitz in Küsnacht ZH. Wir unterstützen Privatkunden, Unternehmen, Kanzleien, Hochschulen und öffentliche Stellen bei Übersetzungen, die fachlich präzise, vertraulich und termingerecht sein müssen.

Unser Schwerpunkt liegt auf beglaubigten Übersetzungen, notariell beglaubigten Übersetzungen, Übersetzungen mit Apostille und digitalen Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur (QES). Daneben übersetzen wir juristische, technische, medizinische, finanzielle und marketingorientierte Texte sowie Webseiten in über 100 Sprachen.

Was uns unterscheidet

Bei offiziellen Dokumenten reicht eine gute Übersetzung allein oft nicht aus. Entscheidend ist, dass Sprache, Beglaubigungsform, Lieferart und Verwendungszweck zusammenpassen. Deshalb fragen wir bei jeder Offerte nach Zielland, Empfängerstelle und gewünschter Einreichungsform. Die finale Entscheidung über Anforderungen und Annahme liegt immer bei der offiziellen Empfängerstelle; wir helfen Ihnen, die passende Variante vorzubereiten.

Für wen wir arbeiten

Zu unseren Kundinnen und Kunden gehören Privatpersonen, Schweizer KMU, internationale Unternehmen, Kanzleien, Notariate, Universitäten, Schulen, Vereine und öffentliche Stellen. Häufig übersetzen wir Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Diplome, Gerichtsurteile, Handelsregisterauszüge, Statuten, Arbeitszeugnisse, Verträge und komplette Dossiers.

Schnell erreichbar

Dokumente können rund um die Uhr über das Offertformular, per E-Mail oder per WhatsApp eingereicht werden. Während der Bürozeiten erhalten Sie in der Regel innert 30 Minuten eine Offerte mit Preis, Liefertermin und Empfehlung zur passenden Beglaubigungsform. Viele Standarddokumente liefern wir innert 1 bis 3 Arbeitstagen, bei dringenden Fällen prüfen wir Express-Lieferungen in 12 bis 24 Stunden.

Qualität und Vertraulichkeit

Ihre Unterlagen werden vertraulich behandelt und nur den Personen zugänglich gemacht, die für Übersetzung, Projektleitung, Beglaubigung und Qualitätssicherung zuständig sind. Bei wiederkehrenden Firmenaufträgen arbeiten wir mit Terminologielisten, Glossaren und einheitlichen Schreibweisen, damit Dokumente über mehrere Sprachen hinweg konsistent bleiben.

Netzwerk und Erfahrung

UniTranslate arbeitet mit erfahrenen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern für zahlreiche Sprachkombinationen zusammen. Unsere Erfahrung reicht von kurzen Urkunden bis zu mehrsprachigen Unternehmensdossiers, Webseiten, Verträgen und technischen Dokumentationen. Über 6000 Kundinnen und Kunden haben bereits mit UniTranslate gearbeitet.

Standort

NLP GmbH / UniTranslate
Untere Wiltisgasse 5
8700 Küsnacht ZH